On the Road with Jack Kerouac at the Musée des lettres et manuscrits

   1654  
On the Road with Jack Kerouac at the Musée des lettres et manuscrits
Leave it to the French to mount a pitch-perfect paean to that most quintessential of American symbols: the open road. The Musée des lettres et manuscrits (Museum of Letters and Manuscripts), in collaboration with the French film company, MK2 Productions, has done just that in its exhibition, “Sur la Route de Jack Kerouac: L’épopée, de l’écrit à l’écran” (“On the Road: The Epic, from Writing to the Screen”), at the museum until August 19. Kerouac had a story he wanted to tell, and he searched for years for a way to tell it. He wanted to write fast – “because the road is fast,” he explained. Having to change the paper in his typewriter broke his writing momentum and hampered the “spontaneous prose” style he sought. He considered typing on a roll of shelf paper, but in the end he glued together sheets of tracing paper, which he trimmed to fit his typewriter wheel. The final product was the 120-foot-long scroll of 370 pages and 125,000 words, with no paragraphs or page breaks, which is the centerpiece of the exhibition. Fueled by coffee, not the Benzedrine of the myth, Kerouac wrote his magnum opus between April 2 and April 22, 1951. He was 29 years old. He averaged 6,000 words a day, including 12,000 on the first day and 15,000 on the last. “I rolled it out on the floor and it looks like a road,” he wrote. Jack Kerouac was born Jean Louis Lebris Kerouac on March 12, 1922, in the working-class town of Lowell, Massachusetts. His parents were Quebec immigrants with Breton roots.  Kerouac’s first language was joual, a dialect of Quebecois French, and he didn’t become fluent in English until he was six years old. Kerouac lived a peripatetic life even before meeting Neal Cassady, who became a pivotal influence in his life. He attended Columbia University, joined the Merchant Marines, and was drafted to fight in World War II but was declared unfit for service on the grounds of “schizophrenia.” Eventually, he adopted a bohemian lifestyle and met writer William Burroughs and poet Allen Ginsberg. In 1946, he met Cassady, who had just been released from prison and was seeking unrestrained freedom. Kerouac was fascinated by Cassady and become an unapologetic acolyte, willing to follow his leader anywhere. That he happened to have the desire to write was integral to his friendship with Cassady. Kerouac’s life was working class and dull. He was seeking experiences to write about, and Cassady and the road were his ticket. Life on the road, as depicted in the original scroll, was raw and tough and full of sex, drugs, alcohol, and trips crisscrossing the United States and Mexico. The loneliness and searching are evident. Kerouac kept detailed notes on the trips, and it is from these notes that the scroll was created. Although Kerouac wrote the scroll in less than three weeks, the book wasn’t published until 1957. It was rejected by multiple publishers as being too raw or too controversial for post-World War II America. It was sui generis, and few people were willing to take a chance on what would come to be recognized as a groundbreaking work. Finally, in 1955, Viking Press editor Malcolm Cowley agreed to publish the book if Kerouac made certain changes. Tired of rejections, Kerouac did what Cowley asked. He reworked and shortened the text, made changes in the vocabulary, and watered down explicit sexual content.  The revised manuscript was finally published in 1957 by Viking Press and three years later in France by Gallimard. It is this shorter version of the scroll that most readers are familiar with. Unlike the text published in 1957, the scroll uses the characters’ real names, which had been changed to prevent libel suits. Sal Paradise is Jack Kerouac, Dean Moriarty is Neal Cassady, and Carlo Marx is Allen Ginsberg. Of the published text, Ginsberg said, “The published novel has nothing to do with the uninhibited book that Kerouac typed in 1951. One day when everyone is dead, the original will be published in all its glory.” As Ginsberg prophesied, the original scroll was in fact published – in 2007 by Viking on the 50th anniversary of its initial publication. Three years later, Gallimard published the French version, under the title Sur la route – le rouleau original (On the road – the original scroll). As for the scroll itself, it is displayed in a specially constructed case more than 29 feet in length, and the road leitmotif is artfully continued up one wall of the exhibition space. In May 2001, the scroll came up for auction at Christie’s in New York, where it was bought by Jim Irsay, owner of the Indianapolis Colts football team and a rock music aficionado, for $2.5 million. It is being displayed for the first time in Paris in the exhibition. The final section of the exhibition is devoted to the making of the movie, “On the Road,” which was released at the Cannes Film Festival in May. American film director, producer, and screenwriter Francis Ford Coppola acquired the rights to the book in 1968. Coppola finally found the director he was looking for in Brazilian director Walter Salles. Exhibition cosponsor MK2 Productions produced the film. The exhibition includes Salles’s annotated screenplay, sketches for the sets, photographs of the filming, and a who’s who of actors and the characters they play. Included is a letter Kerouac wrote to actor Marlon Brando offering him the chance to buy the rights, to which Brando never replied. On the Road became a worldwide best seller, and the exhibit includes a scrim of book covers from editions published in many languages around the world. It also became the manifesto of the beat generation. The exhibition shows Kerouac to be…
  • SUBSCRIBE
  • ALREADY SUBSCRIBED?

More in France artists, French artists, Musée des lettres, Paris art exhibits, Paris art museums, Paris writers, writers in Paris

Previous Article Photography Exhibition: Gare du Nord
Next Article Eat Petite in France


Diane Stamm occasionally writes from Paris.